آزربایجانیها حق دارند که بگویند:AZERBAYCAN IS NOT IRAN

روحانی در مناطق زلزله زده دشتستان  30.11.2013

نظر آدمینیستراتور: یک سال قبل بود زلزله ای بمراتب قویتر و فاجعه بار تر مناطق وسیعی از آزربایجان را در مانطق اهر ورزقان ویران کرد با خسارات جانی و مالی وحشتناک. رئیس جمهور وقت مملکتشان که احمدی نژاد باشد یا هر کی , اقلا یک کلمه تسلیت هم نگفت , بازدیدش بخورد به سرش.. آزربایجانی ها دیگر  از سیاست تبعیض آمیز این نظام به ستوه امده اند

. ,

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر ، رئیس جمهور همچنین به منزل یکی از خانواده های این روستا که فرزندشان را در حادثه زلزله از دست داده بودند رفت و از آنها دلجویی کرد

آقای روحانی در سفر به بوشهر ضمن بازدید از مناطق زلزله زده شهر برازجان مرکز شهرستان دشتستان در جلسه شورای اداری استان در عسلویه شرکت می کند . دکتر روحانی همچنین امروز پس از  بازدید از طرح های توسعه و تاسیسات پارس جنوبی در عسلویه ، روند اجرای طرح های نفت گاز و پتروشیمی در پایتخت انرژی ایران را بررسی می کند.
زمین لرزه7 / 5  ریشتری عصر پنجشنبه هفتم آذر در شهرستان دشتستان هفت کشته ، 195 مصدوم برجای گذاشت و خسارت هایی بین 10 تا 60 درصد به 300 واحد مسکونی منطقه وارد کرد.
شهرستان دشتستان با 240 هزار نفر جمعیت و مرکزیت شهر برازجان در فاصله 65 کیلومتری شرق بوشهر واقع است.

دکتر روحانی در میان مردم زلزله زده  گفت: در بیمارستان از مجروحان عیادت کردیم، بیشتر آنها از وضع مناسبی برخوردارند و در روزهای آینده، ترخیص می‌ شوند.

وی همچنین از آغاز کار بازسازی منطقه آسیب دیده از زمین لرزه‌، از امروز شنبه، خبر داد و گفت: به فضل خدا در کوتاهترین زمان ممکن، بازسازی صورت می گیرد. همه اقدامات لازم و بازسازی منطقه در مدت 3 هفته آینده انجام خواهد شد.

رئیس‌ جمهور، با قدردانی از اقدامات استاندار بوشهر، تصریح کرد: استاندار بوشهر و مسئولان این استان، خدمات لازم را به زلزله‌ زدگان ارائه دادند و به مشکلات مردم رسیدگی کردند.

وی با تاکید بر اینکه «هیچ گزارش ناامنی در مناطق زلزله‌ زده نداشتیم»، تاکید کرد: با کمک مردم و تلاش مسئولان، هر کمکی که وظیفه دولت است به سرعت انجام خواهد شد و جای نگرانی نیست.

رئیس‌جمهور در پایان، سلام مقام معظم رهبری را به مردم این منطقه ابلاغ کرد.

این گزارش حاکی است دکتر روحانی، در بازدید از مناطق زلزله‌ زده امیرآباد برازجان، در جمع مردم نیز گفت: دولت از هیچ تلاشی برای امداد رسانی به آسیب‌ دیدگان دریغ نخواهد کرد. همچنین کمک بلاعوض و تسهیلات با سود 4 درصد با بازپرداخت 15 ساله نیز در اختیار خانواده‌های آسیب‌دیده قرار می‌گیرد.

رئیس جمهور تاکید کرد: بودجه لازم برای بازسازی تاسیسات و محل‌های عمومی مدنظر است و به زودی اختصاص داده می‌شود.
 .

آزربایجانیها حق دارند بگویند:AZERBAYCAN IS NOT IRAN

 

زمان انتشار خبر: شنبه ۹ آذر ۱۳۹۲ - ۱۲:۱۷

روحانی در مناطق زلزله زده دشتستان

آزربایجان فراموش نمیکند. یکسال پیش بود زلزله در  اهر ورزقان آزربایجان  بمراتب فاجعه بار تر از زلزله دشتستان بود و همینطور خسارت جانی ومالی. ولی رئیس جمهور مملکتشان اقلا یک کلمه تسلیت هم نگفت, بازدیدش پیشکشش.

رئیس جمهور در ادامه سفر به استان بوشهر از مناطق زلزله زده شهرستان دشتستان بازدید کرد. دکتر روحانی در این بازدید ضمن دلجویی از بعضی خانواده های آسیب دیده از زلزله در روستای امیرآباد دستورات لازم را برای رسیدگی به حادثه دیدگان صادر کرد .

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر ، رئیس جمهور همچنین به منزل یکی از خانواده های این روستا که فرزندشان را در حادثه زلزله از دست داده بودند رفت و از آنها دلجویی کرد .



رئیس جمهور صبح امروزنیز با حضور در بیمارستان شهدای خلیج فارس از مصدومان حادثه زلزله برازجان عیادت کرد. آقای روحانی ضمن عیادت و دلجویی از 22 مصدوم این حادثه ، در صحبت با گروه درمانی بیمارستان ، در جریان وضعیت مصدومان قرار گرفت.


آقای روحانی در سفر به بوشهر ضمن بازدید از مناطق زلزله زده شهر برازجان مرکز شهرستان دشتستان در جلسه شورای اداری استان در عسلویه شرکت می کند . دکتر روحانی همچنین امروز پس از  بازدید از طرح های توسعه و تاسیسات پارس جنوبی در عسلویه ، روند اجرای طرح های نفت گاز و پتروشیمی در پایتخت انرژی ایران را بررسی می کند.
زمین لرزه7 / 5  ریشتری عصر پنجشنبه هفتم آذر در شهرستان دشتستان هفت کشته ، 195 مصدوم برجای گذاشت و خسارت هایی بین 10 تا 60 درصد به 300 واحد مسکونی منطقه وارد کرد.
شهرستان دشتستان با 240 هزار نفر جمعیت و مرکزیت شهر برازجان در فاصله 65 کیلومتری شرق بوشهر واقع است.

دکتر روحانی در میان مردم زلزله زده  گفت: در بیمارستان از مجروحان عیادت کردیم، بیشتر آنها از وضع مناسبی برخوردارند و در روزهای آینده، ترخیص می‌ شوند.

وی همچنین از آغاز کار بازسازی منطقه آسیب دیده از زمین لرزه‌، از امروز شنبه، خبر داد و گفت: به فضل خدا در کوتاهترین زمان ممکن، بازسازی صورت می گیرد. همه اقدامات لازم و بازسازی منطقه در مدت 3 هفته آینده انجام خواهد شد.

رئیس‌ جمهور، با قدردانی از اقدامات استاندار بوشهر، تصریح کرد: استاندار بوشهر و مسئولان این استان، خدمات لازم را به زلزله‌ زدگان ارائه دادند و به مشکلات مردم رسیدگی کردند.

وی با تاکید بر اینکه «هیچ گزارش ناامنی در مناطق زلزله‌ زده نداشتیم»، تاکید کرد: با کمک مردم و تلاش مسئولان، هر کمکی که وظیفه دولت است به سرعت انجام خواهد شد و جای نگرانی نیست.

رئیس‌جمهور در پایان، سلام مقام معظم رهبری را به مردم این منطقه ابلاغ کرد.

این گزارش حاکی است دکتر روحانی، در بازدید از مناطق زلزله‌ زده امیرآباد برازجان، در جمع مردم نیز گفت: دولت از هیچ تلاشی برای امداد رسانی به آسیب‌ دیدگان دریغ نخواهد کرد. همچنین کمک بلاعوض و تسهیلات با سود 4 درصد با بازپرداخت 15 ساله نیز در اختیار خانواده‌های آسیب‌دیده قرار می‌گیرد.

رئیس جمهور تاکید کرد: بودجه لازم برای بازسازی تاسیسات و محل‌های عمومی مدنظر است و به زودی اختصاص داده می‌شود.
.
 .

 

 

ایران دربدل پول هنگفت، شماری زیادی از افغان ها را به جنگ سوریه فرستاده است

ایران دربدل پول هنگفت، شماری زیادی از افغان ها را به جنگ سوریه فرستاده است

به گزارش خبرگزاری بخدی افغانستان

شنبه 26 محرم 1435هـ - 30 نوامبر 2013م

دبی-العربیه.نت فارسی

سید حامد اقتدار و ریحانه یوسف تمنا، دو زوج افغانی که از جنگ سوریه فرار کرده می گویند که در دو طرف جنگ سوریه افغان ها حضور گسترده دارند و می جنگند.

آنها تاکید می کنند، عده ای از افغان ها در بدل پول زیاد از ایران، و عده دیگری از افغان ها از افغانستان از سوی شماری از احزاب برای جنگ به سوریه اعزام شده اند.
اقتدار به خبرگزاری بخدی گفته است: "هزاران افغان در دو طرف جنگ سوریه حضور دارند و از زمان شروع جنگ درآن کشور، ده ها تن از آنان کشته یا زخمی شده اند."

اقتدار به خبرگزاری بخدی گفته است، دسته ای از افغان ها را ایران در بدل دریافت پول هنگفت وارد سوریه و مسلح کرده تا علیه مخالفان رژیم اسد بجنگند.

دسته هایی دیگر آنها از افغانستان و از سوی شماری از احزاب جهادی به جبهات جنگ سوریه علیه نیروهای رژیم اسد اعزام شده اند.

براساس خبرگزاری بخدی، آقای اقتدار گفته است، حزب افغان ملت، بیشترین افغان ها را به جبهات جنگ سوریه اعزام کرده است.

او گفت: "یک افغان مقیم سوریه و از چهره های جهادی افغانستان، از ایران به صورت انبوه جنگ افزار به سوریه وارد می کرد و بیشتر این جنگ افزار را در اختیار افغان های قرار می داد که علیه مخالفان بشار اسد می جنگیدند."

اقتدار و خانمش می گویند که آنها پس از اینکه جنگ در دمشق شدت گرفت، منطقه سیده زینب محل زندگی شان را ترک کرده و به سوی حلب فرار کردند.

به گفته خانم یوسف تمنا  نیروهای وفادار به بشار اسد به این سبب که در میان جنگجویان  مخالف حکومت سوریه، بیشتر شهروندان افغانی در آن کشور در صفوف مخالفین قرار دارند، آنها را به ظن اینکه ازهمین جنگجویان ضد رژیم هستند دستگیر کرده و45  روز آنها را بازداشت کردند.

سید حامد اقتدار یک سال وشش ماه بدین سو و خانمش ریحانه یوسف تمنا نزدیک به شش سال در دمشق زندگی می کردند و علاوه بر شبکه های خبری کانادایی با خبرگزاری بخدی افغانستان، از سوریه نیز همکاری داشتند.

سخنرانی ژاله تبریزی ـ ششمین فروم اقلیتهای ائتنیک و دینی سازمان ملل متحد ـ ژنو 26 نوامبر 2013

ترجمه شده از زبان فرانسه

سخنرانی ژاله تبریزی ـ  ششمین فروم اقلیتهای ائتنیک و دینی سازمان ملل متحد ـ ژنو

26 نوامبر 2013

حقوق پایه ای و اساسی  انجام آزادانه مراسم دینی اهل حق ترک درآذربایجان جنوبی زیر پا گذاشته می شود  چهار میلیون اهل حق بزرگترین اقلیت دینی در ایران هستند . این اقلیت دینی نه تنها از طرف جمهوری اسلامی برسمیت شناخته نمی شود بلکه آنان تحقیر شده و ازحقوق شهروندی محروم می گردند.

اعتقادات دینی و فرهنگی آنان به نابودی تهدید  می شود بعضی از انان بعنوان اعتراض خود را آتش می زنندو زندگی خود را از دست می دهند.

در 4 و5 ژوئن2013 حسن رضوی و نیکمرد طاهری هر یک جداگانه در مقابل ادارات دولتی همدان وکرمانشاه خو.د را آتش زدند و زندگی خود را از دست دادند  

27 ژوئیه 2013 محمد قنبری 22 ساله اهل حق ساکن قزوین در شمال غرب ایران در اعتراض به عدم توجه جمهوری اسلامی برای رسیدگی به شکایات و  خواسته های این اقلیت دینی ،خود را در برابر مجلس شورای اسلامی آتش زده و بعد از انکه بشدت دچار سوختگی شده بود  آقای قنبری در بیمارستان شهید مطهری تهران فوت کرد.

اهل حق ها از کار اخراج میشوند مانند سید محمد اکبری وکیل دعاوی وسیاوش حیاتی معلم و خیلی های دیگر صرفا بخاطر اهل حق بودن شغل خود را از دست داده اند و ...

صفر فرجی 27 ساله اهل کرج دستگیر شده وچندین روززندانی شده است که درزندان توسط بازجوها بخاطر اهل حق بودن تحقیر شده وسبیل هایش تراشیده شده است و این درحالی است که سبیل برای اهل حق مقدس می باشد.

بخشعلی محمدی، سهندعلی محمدی و عبداله قاسم زاده سه تن اهل حق که بخاطر دفاع ازاعتقادات خود درمقابل هجوم نیروهای نظامی رژیم به محل زندکی شان به پانزده سال زندان و چهار صد میلیون تومان جریمه محکوم شده اند ، این انسانها  اززندان اورمیه به دو زندان جداازهم د رشهریزد تبعید شده اند

از سال 2004 یونس آقایان یکی دیگر از پیروان اهل حق به اعدام محکوم شده است در بلاتکلیفی و هراس دائمی بسر می برد زیراهرآن امکان اجرای حکم وجود دارد در حالیکه اوبیگناه است

ماده ی 18 اعلاميه جهانی حقوق بشر هر شخصی حق دارد از آزادی انديشه ، وجدان و دين بهره مند شود : اين حق مستلزم آزادی تغيير دين يا اعتقاد و همچنين آزادی اظهار دين يا اعتقاد ، در قالب آموزش دينی ، عبادت ها و اجرای آيين ها و مراسم دينی به تنهايی يا به صورت جمعی ، به طور خصوصی يا عمومی است

خواسته های جمعیت ما 

حکم اعدام یونس آقایان بی گناه هر چه زودتر  باید لغو گردد .

جمهوری اسلامی باید آزادی بیان و آزادی دینی اهل حق ترک آذربایجان  را برسمیت بشناسد و از آزار و اذیت انسانها بخطر اعتقادات دینی شان دست بردارد .

جمهوری اسلامی باید به قرار دادهای بین المللی احترام بگذارد و هرگونه تبعیض وتحقیرعلیه اقلیت های اتنیک و مذهبی غیرشیعه پایان دهد

ژاپن و کره جنوبی هم منطقه دفاع هوایی چین را نادیده گرفتند

ژاپن و کره جنوبی هم منطقه دفاع هوایی چین را نادیده گرفتند

در پی پرواز بمب افکنهای بی52 آمریکا بر فراز این منطقه

پنج شنبه 24 محرم 1435هـ - 28 نوامبر 2013م

دبی- العربیه.نت فارسی

پروازهای ژاپن و کره جنوبی روز پنجشنبه 28 نوامبر بر فراز منطقه دفاع هوایی چین به نادیده گرفتن بین المللی این منطقه در دریای شرق چین افزوده است، منطقه ای که چین قصد اعمال حاکمیت بر آن را دارد، اما کشورهای همسایه این کشور و آمریکا آنرا نادیده گرفته اند.

به گزارش یو.اس.ای.تودی، بی عملی چین در برابر این پروازها- که شامل پرواز دو بمب افکن بی52 آمریکا در روز سه شنبه هم میشود- برای این کشور ناراحت کننده بوده است. بعضی از رسانه های چینی روز پنجشنبه از دولت این کشور بخاطر نحوه برخورد با این موضوع انتقاد کردند.

پکن، بدون اطلاع قبلی، شنبه گذشته از هواپیماهای خارجی خواست تا هنگام عبور از شرق دریای چین هویت خود را اعلام و به دستورات چین توجه کنند و در غیر این صورت با پیامدهای آن روبرو شوند. منطقه اعلام شده از سوی چین با منطقه دفاعی ژاپن که از سال 1969 در این منطقه برقرار شده تداخل دارد.

اما وقتی که چند روز بعد پروازهای بی52 آمریکا این اخطار را جدی نگرفتند- آمریکا گفت که به مقررات چین عمل نکرده و در آینده هم نخواهد کرد- پکن با تاخیر گفت که شاهد این پروازها بوده و اقدامی نکرده است.

ارتش کره جنوبی روز پنجشنبه گفت که هواپیمایش از این منطقه عبور کرده اند بدون آنکه به چین اطلاع داده باشند و با هیچ مانعی روبرو نشده اند. ژاپن هم گفت که هواپیماهایش به پرواز بر فراز این منطقه ادامه داده اند، و فلیپین هم که مدتی است درگیر مناقشه شدید ارضی با چین است گفت که منطقه اعلام شده چین را نمی پذیرد.

تحلیلگران معتقدند که در حال حاضر چین امکانات لازم برای اعمال حاکمیت خود بر این منطقه را ندارد. اما بسیاری بر این باورند که چین یک برنامه بلند مدت برای شناسائی این منطقه و افزایش تدریجی اخطارها و احتمالا در نهایت اقدامات تاکیدی دارد.
 

 

 

 

برلوسکونی از پارلمان ایتالیا اخراج شد

27.11.2013

با اخراج آقای برلوسکونی از سنا، او مصونیت پارلمانی خود را از دست داده و به خاطر محکومیت قضایی قبلی خود در یک پرونده فرار مالیاتی، در معرض بازداشت قرار گرفته است

.
آقای برلوسکونی در جمع هواداران خود در رم پایتخت ایتالیا، امروز را "روز سوگواری برای دموکراسی" در ایتالیا توصیف کرد.
پیشتر دادگاهی در میلان ایتالیا سیلویو برلوسکونی را در یک پرونده فرار مالیاتی مجرم شناخته و به مدت دو سال از داشتن شغل در نهادهای دولتی منع کرده بود.
براساس گزارش های دریافتی، آقای برلوسکونی ۷۷ ساله به دلیل کهولت سن یا حبس خانگی خواهد شد یا به کار اجباری در حوزه خدمات عمومی مشغول می‌شود.
او اکتبر سال گذشته هم به چهارسال زندان محکوم شد ولی بر اساس یک قانون عفو مربوط به سال ۲۰۰۶ میلادی، این مدت خود به خود به یک سال کاهش یافت.
وکلای او از دادگاه عالی ایتالیا تقاضای تجدید نظر در حکم یک سال حبس و محرومیت از فعالیت سیاسی را کرده بودند.
دادگاهی که حکم قبلی را صادر کرد، به پرونده‌ای رسیدگی می‌کرد که در آن، سیلویو برلوسکونی متهم شده بود که در درز مفاد مکالمه‌ یکی از رقبای سیاسی‌ خود به مطبوعات ایتالیا دست داشته است.

"با اخراج اقای برلوسکونی از سنا، او مصونیت پارلمانی خود را از دست داده و به خاطر محکومیت قضایی قبلی خود در یک پرونده فرار مالیاتی، در معرض دستگیری گرفته است"

گفته می‌شود که نهادهای قانونی ایتالیا این مکالمه را شنود کرده بودند و جزئیات مربوط به آن در روزنامه‌ای تحت مدیریت برادر آقای برلوسکونی منتشر شد.
سیلویو برلوسکونی در سال های اخیر با چند مورد اتهام، از جمله فساد در حسابرسی، شهادت دروغ در دادگاه، رشوه، فساد مالی و داشتن رابطه جنسی با افراد زیر سن قانونی روبه رو بوده است.
پرونده‌های اتهامی نخست وزیر سابق ایتالیا، در چند دادگاه این کشور در حال رسیدگی هستند
منبع
http://www.bbc.co.uk/persian/world/2013/11/131127_berlusconi_expelled_senate.shtml.

 

 

چهارشنبه, ۶ آذر ۱۳۹۲ | ۲۷ نوامبر ۲۰۱۳ | ایران ۱۳:۵۲ 

توضيح وزير امورخارجه آمريکا درباره توافقنامه ژنو

نه تنها روند پیشرفت برنامه هسته ای ايران را کند می کنیم بلکه در حقیقت متوقف و، حتی در موارد کلیدی، آن را به عقب می رانیم

در بارۀ این که ایالات متحده و شرکایش [دیگر اعضای گروه پنج بعلاوه یک] از گفتگوهای ژنو چه دستاوردی داشته اند صحبت های زیادی می شنویم. از این رو می خواهم برای دقایقی، همراه با شما، مروری کنم بر آنچه که واقعا به دست آورده ایم و خیلی روشن و واضح توضیح دهم که آن [دستاورد] چه هست و چه نیست.

اول از همه، این تازه شروع کار است؛ نخستین گام است. در ماه های پیش رو، آستین هایمان را بالا خواهیم زد و با طرف های دیگر مذاکرات برای رسیدن به توافق نهایی همکاری خواهیم نمود؛ توافقی جامع که تضمین کنندۀ عدم دستیابی ایران به سلاح هسته ای و صلح آمیز بودن کامل برنامۀ هسته ای آن کشور باشد. و این مهم باید کاملا قابل تایید باشد.

اجازه دهید نکات مهم آنچه که ما در این توافق اولیه به آن دست یافتیم را بیان کنم. دلیلی که می خواهم این کار را انجام دهم اهمیت آن است. این توافقی که به امضا رسید اولین توافقی بود که در آن، پس از تقریبا یک دهه، محدودیت های بامعنای گوناگونی برای برنامۀ هسته ای ایران در نظر گرفته شده است. نه تنها روند پیشرفت آن را کند می کنیم بلکه در حقیقت متوقف و حتی در موارد کلیدی، آن را به عقب بر می گردانیم. این بسیار مهم است؛ یعنی زمانی که ما گفتگوها را پیش می بریم، برنامۀ هسته ای ایران به پیش نمی رود و از جهاتی هم به عقب کشيده می شود.

این دقیقا کارکرد اصلی این توافق است. برای دستیابی به سلاح هسته ای، یا به اورانیوم غنی سازی شده با درصد بالا نیاز است یا به پلوتونیم. همان طور که شما هم حتما می دانید، اورانیوم در طبیعت یافت می شود، اما به صورت خام که برای ساخت بمب قابل استفاده نیست. درنتیجه برای استفاده از آن در ساخت بمب باید ناخالصی هایی که قابل استفاده نیستند را از آن جدا نمود که به این کار غنی سازی می گویند.

اورانیوم غنی سازی شده با درصد غنای بالا (HEU) از راه های گوناگونی تولید می شوند که معمول ترین آنها استفاده از سانتریفوژ است زیرا که انرژی کمتری مصرف می کند، ارزان است و نیز به سادگی می توان آن را پنهان نمود. میزان غنای اورانیوم برای استفاده در بمب ۹۰ درصد است و میزان غنای اورانیوم مورد استفاده در راکتورها، مثلا راکتورهای مورد استفاده برای تولید برق مصرفی منازل شما، حدود ۵ درصد است. اینجاست که می توانید به تفاوت کار پی ببرید.از طرف دیگر، پلوتونیم در طبیعت یافت نمی شود. باید با استفاده از راکتور، پلوتونیم را از اورانیوم جدا کرد. پیشنهاد ما هر دو روش را شامل می شود.

در زمینۀ غنی سازی، ما ذخیرۀ اورانیوم غنی شده در سطح ۲۰ درصد توسط ایران را از بین می بریم و فعالیت سانتریفوژهای ایران را در همین سطحی که امروز هست نگاه می داریم و جلوی استفاده از سانتریفوژهای پیشرفته تر را می گيريم. این سانتريفوژهای پیشرفته توان غنی سازی بسیار سریع تری دارند که درنتیجه بسیار پرمخاطره خواهند بود و از این روست که از استفاده از آنها در این مرحله از کار جلوگیری می کنیم.

در مورد پلوتونیم، بخش های مهم راکتوری که در ایران، در محلی به نام اراک، در حال ساخت است را به حالت تعلیق در آوردیم. این جایی است که به احتمال فراوان منبع اصلی پلوتونیم برای آنها [ایرانی ها] خواهد بود و به همین دلیل است که ما برای توقف آن کاملأ مصمم بودیم. از این ها گذشته، بازرسی های بین المللی را هم در نظر گرفتیم تا بدانیم ایران در هر کدام از این مراکز حساس چه می کند و این امر در توافق صورت گرفته ثابت خواهد ماند تا اطمینان کامل حاصل کنیم که ایران، در طول مذاکرات [آتی] برای رسیدن به توافقی جامع تر، از این مراکز برای حرکت به سمت ساخت سلاح هسته ای استفاده نمی کند. به بیان دیگر بررسی می کنیم، و برای اولین بار بازرس ها می توانند هر روز که بخواهند از آن تاسیسات حساس بازدید کنند.

حال اجازه دهید در مورد آنچه که این توافق انجام نمی دهد بگویم، چرا که برخی ها صحبت های نادرستی در این زمینه بیان کرده اند و من می خواهم اصل موضوع را روشن کنم. این توافق، به ساختار اصلی تحریم های ما دست نمی زند. تحریم های ما اساسا روی فعالیت های بانکی و معاملات نفتی است که سر جایشان باقی خواهند ماند. محورهای اصلی تحریم ها در زمینۀ خدمات مالی به قوت خود باقی خواهند ماند. این کار را می کنیم که ایران به این توافق پایبند بماند. [ايران] به مقدار کمی از پول هایش دسترسی پيدا خواهد کرد، اما هر زمان که لازم باشد، [مثلا] اگر به حرف هایشان پایبند نمانند، این روند معکوس خواهد شد.

البته تسهیلاتی هم برای ایران در نظر گرفته ایم -- حدود چهار میلیارد و دويست ميليون دلار از درآمد حاصل از فروش نفت خود را دریافت خواهد کرد و اجازه خواهد داشت که حدود دو و نیم میلیارد دلار محصولات پتروشمی و خودرو صادر کند. برای همین، وقتی می گویم تنها تسهیلاتی محدود و قابل بازگشت در نظر گرفته شده، باور کنید درست می گویم.

همۀ ما می دانیم که اگر این توافق به شکست بيانجامد، ایران بلافاصله با تحریم های حتی سنگین تری مواجه خواهد شد. می خواهم بدانید که این مذاکرات اصلأ راحت نبود. وظيفه مان دشوار بود، بسيار چانه زديم تا بخصوص، در مورد آن که آنها به چه سمتی حرکت می کنند، آنچه را که لازم بود بدست آوریم. تلاش سختی کردیم زيرا هدفی استوار و تزلزل ناپذیر را دنبال می کنیم. آقای رئیس جمهور، اوباما، کاملأ روشن و واضح گفته است که ایران نمی تواند و نخواهد توانست به سلاح هسته ای دست پیدا کند. و امروز، به لطف تلاش هایی که صورت گرفت، ما اولین گام را برای رسیدن به تضمین های لازم برای آن که این امر هرگز تحقق پيدا نکند برداشتیم و فکر می کنم این را از طریق کارآمد روش های ممکن به انجام رساندیم. ما از طریق دیپلماسی این کار را کردیم.

حالا وقت آن است که کار را از سر بگیریم. ما بلافاصله کار بر روی توافق نهایی را شروع می کنیم -- یک توافق جامع. دیپلمات ها و کارشناسان ما بزودی دوباره به پای میز مذاکره باز خواهند گشت تا توافقی نهایی حاصل شود، توافقی که جوابگوی نگرانی های ما و دوستانمان يعنی اسرائیل، عربستان سعودی، امارات متحدۀ عربی و دیگران باشد. منافع کل جهان در این است که اطمينان حاصل شود برنامه هسته ای ایران کاملا صلح آمیز است. قطعا منافع ما در آن است که تلاش کنیم این مهم از روش های دیپلماتیک و مسالمت آمیز  به دست آيد و پاسخگوی هر خطری باشد که امنیت ایالات متحده، خاورمیانه و سراسر دنیا را به چالش می کشد.

ما این کار را به سرانجام خواهیم رساند، امیدوارم، اما متکبر و خودسر هم نخواهیم بود. کار زیادی خواهد برد و در نهایت انتخاب با ایران خواهد بود تا ثابت کند برنامۀ هسته ای اش به واقع صلح آمیز است. آنها می توانند به زبان آن را بگویند، اما سخن به تنهایی کافی نیست؛ باید ثابت شود. و در نهایت آنها هستند که باید تصمیم بگیرند. بگذارید با یکدیگر همکاری کنیم، همگی با هم، تلاش کنیم آینده ای را رقم بزنیم که به نفع همۀ ما باشد.
سپاسگزارم

http://ir.voanews.com/content/sec-kerry-message-on-geneva-talks-with-iran/1798406.html،